CRIMINOSO ASSALTA - EM PORTUGUÊS (EM PORTUGAL)

Sim, o título é estranho, mas é isso que a notícia diz, não fui eu quem a escreveu: http://www.cmjornal.xl.pt/detalhe/noticias/nacional/portugal/solitario-assalta-cafe-com-pistola

Passavam poucos minutos das 07h00 de ontem quando um assaltante, armado com uma pistola, entrou na pastelaria Sucesso, na rua de Olivença em Portimão. Ameaçou a empregada com a arma de fogo e obrigou-a a entregar os cerca de 60 euros do fundo de caixa e um telemóvel. Roubou ainda algumas garrafas de bebidas alcoólicas.

"Eu tinha aberto a porta há poucos minutos e vi aquele indivíduo a rondar o estabelecimento. Suspeitei dele, e com razão: mal uns clientes saíram, ele entrou com a pistola na mão", recordou a vítima ao CM. Segundo Kátia Ferreira, o assaltante aparentava estar muito nervoso. "Estou aflito, quero dinheiro!", foram as palavras que proferiu, em português.

(...)

Podia tê-lo dito em Turco, Mandarim ou Sueco, mas não, disse-o em Português. «Se calhar» foi uma coisa estranha, porque «se calhar» o meliante não parecia português, mas essa parte ficamos sem saber, porque a imprensa «livre» do Correio da Manhã mais não diz...